French translation for "absorptive capacity"

capacité d'absorption

Example Sentences:

	1.	If biodiversity declines , the absorptive capacity of the planetary ecosystem will decline as well. le déclin de la biodiversité entraînera celui de la capacité d'absorption de l'écosystème de la planète.
	2.	However - and this is my third point , which is a very important one - there is a limit to the absorptive capacity in haiti , which i believe i talked about with some of you. toutefois , cela est mon troisième point et il est touche un sujet important , comme je l'ai dit à certains d'entre vous , la capacité d'absorption en haïti est limitée.
	3.	The purpose of the directive as described in article 1 should also include the idea that displaced persons should be allocated to the member states with due regard for their absorptive capacity. il est également nécessaire d' indiquer dans la définition de l' objectif à l' article 1 qu' il faut répartir les personnes déplacées dans les États membres en tenant correctement compte de la capacité d' accueil de ces derniers.
	4.	Jewish immigration during the next five years will be at a rate which, if economic absorptive capacity permits, will bring the Jewish population up to approximately one third of the total population of the country. Dès lors, « l’immigration sera maintenue au cours des cinq prochaines années pour autant que la capacité économique d’absorption du pays le permettra, à un taux qui portera la population juive à environ le tiers de la population totale.
	5.	However , we need to understand that , no matter how generous we are in giving and in wanting to help the people most in need , absorptive capacity and the ability to act fast in times of crisis are limited. toutefois , nous devons comprendre que , quelque généreux que nous soyons en donnant et en voulant aider les gens les plus démunis , la capacité d’absorption et l’aptitude à agir vite en temps de crise sont limitées.
	6.	However , we need to understand that , no matter how generous we are in giving and in wanting to help the people most in need , absorptive capacity and the ability to act fast in times of crisis are limited. toutefois , nous devons comprendre que , quelque généreux que nous soyons en donnant et en voulant aider les gens les plus démunis , la capacité d’absorption et l’aptitude à agir vite en temps de crise sont limitées.
	7.	The essential clause in the copenhagen criteria is that we should take account of the absorptive capacity of the european union in order to welcome countries as they would like to be welcomed and as we have welcomed the ten central and eastern european countries today. la clause essentielle reprise dans les critères de copenhague est que nous devons tenir compte de la capacité d’absorption de l’union européenne afin d’accueillir les nouveaux pays comme ils voudraient être accueillis et comme nous accueillons aujourd’hui les dix pays d’europe centrale et orientale.
	8.	Unlike the governments at the nice summit , we , as directly elected members of the european parliament , are obliged here to overcome national differences and to opt for a european solution founded upon a quota-based allocation of refugees in accordance with member states' absorptive capacity. contrairement aux gouvernements au sommet de nice , en tant que députés européens élus au suffrage universel direct , nous sommes tenus de dépasser nos animosités nationales à ce stade et d' opter pour une solution européenne dans le sens d' une répartition des réfugiés proportionnelle aux capacités nationales.
	9.	The non-evaporable getter pumps (NEG pumps) are devices which have the same purpose as barium getters but do not require an evaporation process; they have extremely high absorptive capacity and are still used today, in more advanced forms, in applications requiring a high or ultra-high vacuum. Les pompes getter non-évaporables sont des dispositifs qui ont les mêmes finalités que les getters au baryum mais n’exigent pas de processus d’évaporation : elles ont de très importantes capacités d'absorption et sont toujours utilisées de nos jours, sous des formes plus évoluées, dans les applications nécessitant un vide poussé ou très poussé.
	10.	The first thing that has to happen is that member states should not to be able to back out by making a financial contribution; instead it should be obligatory for all member states actually to take in refugees according to a certain system. this system would , of course , take into account the absorptive capacity of each country and all other conceivable viewpoints; it would also , of course , ensure that families are not torn apart and also , of course , on a quota basis , take into account the wishes of the refugees themselves. la première chose à faire serait de ne pas permettre aux États membres de se retrancher derrière un apport financier , mais de les contraindre tous à effectivement accueillir des réfugiés , selon un quota déterminé , qui tienne évidemment compte des possibilités d' accueil de chaque pays et de tous les autres aspects imaginables , mais qui veille aussi à ce que les familles ne soient pas séparées et prenne en considération les desiderata des réfugiés dans des limites à fixer.

Similar Words：

"absorption of immigrants" French translation, "absorption of light" French translation, "absorption refrigerator" French translation, "absorption spectroscopy" French translation, "absorptive" French translation, "absouya department" French translation, "abstain" French translation, "abstain from" French translation, "abstainer" French translation